-
1 modeste
modeste [mɔdεst]adjective* * *mɔdɛstadjectif gén modest; [facture, coût] moderate; [famille, milieu] humble* * *mɔdɛst adj1) modest2) (origine) modest, humble* * *modeste adj1 ( peu important) [investissement, budget, conquête, palmarès] modest; [facture, coût] moderate; [revenu, somme] modest;2 ( sans faste) [appartement, immeuble] modest;3 ( socialement) [famille, milieu] humble;4 ( sans vanité) modest; un homme modeste et discret a modest and discreet man; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.[mɔdɛst] adjectif1. [logement] modestêtre d'origine très modeste to come from a very modest ou humble backgroundce n'est qu'un modeste présent it's only a very modest ou small gift, it's just a little something3. [sans vanité] modest————————[mɔdɛst] nom masculin et fémininallons, ne fais pas la ou ta modeste! come on, don't be (so) modest! -
2 origine
origine [ɔʀiʒin]feminine noun• être à l'origine de to be the cause of ; [+ proposition, initiative, projet, attentat] to be behind* * *ɔʀiʒin1) ( provenance) originêtre d'origine modeste/noble — to come from a modest/noble background
être d'origine paysanne — [personne] to come from a farming family
2) ( commencement) origindès l'origine — (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning
d'origine — [pays] of origin; [moteur, vitraux] original
3) ( source) originà l'origine du conflit il y a un problème frontalier — the conflict has its origins in a border dispute
4) Mathématique origin* * *ɔʀiʒin1. nf1) [événement, phénomène, coutume] originavoir son origine dans — to have its origins in, to originate in
être à l'origine de — to be the cause of, to be behind
2) [message, appel téléphonique] source3) [révolution, réussite] root4) [personne] origind'origine (pays) — of origin, (pneus) original, (bureau postal) dispatching
2. origines nfpl[personne] origins* * *origine nf1 ( provenance) origin; toutes origines confondues of all origins; tradition/mot/tissu d'origine italienne tradition/word/fabric of Italian origin; de toutes les origines sociales [personnes] from all walks of life; être d'origine modeste/noble to come from a modest/noble background; famille d'origine modeste/noble family of modest/noble origins; être d'origine grecque [personne] to be of Greek extraction; être d'origine paysanne [personne] to come from a farming family;2 ( commencement) origin; l'origine de la vie/l'univers the origin of life/the universe; l'histoire de la Chine des origines à nos jours the history of China from its origins to the present day; l'origine des temps the beginning of time; dès l'origine (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning; à l'origine originally; d'origine [pays] of origin; [moteur, objet, vitraux] original;3 ( source) origin; produit d'origine végétale/animale product of vegetable/animal origin; conflit d'origine raciale conflict of racial origin; à l'origine du conflit il y a un problème frontalier the conflict has its origins in a border dispute; trouver or avoir son origine dans to have its roots in; maladie d'origine virale viral disease; pollution d'origine agricole/industrielle agricultural/industrial pollution;4 Math origin.[ɔriʒin] nom féminin1. [cause première - d'un feu, d'une maladie, d'une querelle] originavoir son origine dans, tirer son origine de to have one's origins in, to originate inces erreurs judiciaires ont été à l'origine du projet de loi these miscarriages of justice were the impetus for the billa. [personne] to be behind ou to be the cause of an argumentb. [malentendu] to be at the origin ou root of an argumentles vêtements, des origines à nos jours [dans un livre, un musée] clothes, from their origins to the present daydès l'origine from the (very) beginning, from the outset4. [d'une personne] originil ne sait rien de ses origines he doesn't know anything about his origins ou where he comes fromd'origine modeste of humble origin ou birth5. DROIT————————à l'origine locution adverbialeoriginally, initially, at the beginning————————d'origine locution adjectivale[pays] of origin[couleur, emballage, nom, monnaie] original -
3 pudens
pŭdens, entis part. présent de pudeo. [st2]1 [-] qui rougit, qui a honte. [st2]2 [-] pudique, décent, réservé, discret, timide, modeste, honnête. - nihil pudens in eo apparet, Cic.: aucune trace de vertu n'apparaît en lui. - pudentes, ium: les gens qui ont le sentiment de l'honneur.* * *pŭdens, entis part. présent de pudeo. [st2]1 [-] qui rougit, qui a honte. [st2]2 [-] pudique, décent, réservé, discret, timide, modeste, honnête. - nihil pudens in eo apparet, Cic.: aucune trace de vertu n'apparaît en lui. - pudentes, ium: les gens qui ont le sentiment de l'honneur.* * *Pudens, Particip. siue Nomen ex participio. Cic. Honteux.\Pudens animus. Terent. Qui n'est point evolé ne eshonté. -
4 viventes
vīvo, vixi, victum, 3 ( pluperf. subj. syncop. vixet, Verg. A. 11, 118), v. n. [Sanscr. giv-, givami, live; Gr. bios, life; Goth. quius, living; Germ. quicken; Engl. quick], to live, be alive, have life (syn. spiro).I.Lit.A.In gen.: Ca. Eho, tua uxor quid agit? Me. Immortalis est. Vivit victuraque est, Plaut. Trin. 1, 2, 18:B.valet atque vivit (gnatus),
Ter. Heaut. 3, 1, 21:nemo'st hominum qui vivat minus,
id. Eun. 4, 6, 19; id. Ad. 3, 2, 34:vivere ac spirare,
Cic. Sest. 50, 108:is demum mihi vivere atque frui animā videtur, qui, etc.,
Sall. C. 2, 9.—With acc. of time:et pueri annos octingentos vivont... Quin mille annorum perpetuo vivont ab saeclo ad saeclum,
Plaut. Mil. 4, 2, 85;4, 2, 87: Nemo est tam senex, qui se annum non putat posse vivere,
Cic. Sen. 7, 24:vixi Annos bis centum,
Ov. M. 12, 187:Aufidius vixit ad summam senectutem,
Cic. Brut. 48, 179:ad centesimum annum,
id. Sen. 6, 19:ad vesperum,
id. ib. 19, 67:triginta annis,
id. Off. 3, 2, 8:negat Epicurus, jucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur,
live pleasantly unless we live virtuously, id. Tusc. 3, 20, 49.— Subst.: vīventes, ium, the living (opp. mortui), Lact. 5, 19, 25; 5, 3, 25.—With a homogeneous object:modice et modeste melius est vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18; cf. Ter. Ad. 5, 4, 5; Cic. Verr. 2, 2, 47, § 118; id. Clu. 61, 170:tamne tibi diu videor vitam vivere?
Plaut. Mil. 3, 1, 34:Bacchanalia vivunt,
Juv. 2, 3.— Pass.:nunc tertia vivitur aetas,
Ov. M. 12, 187.— Transf., of things:et vivere vitem et mori dicimus,
Cic. Fin. 5, 14, 39; cf. id. Tusc. 1, 24, 56:saepes,
Varr. R. R. 1, 14, 2:oleae,
Plin. 16, 44, 90, § 241:cinis,
Ov. R. Am. 732:ignes,
id. F. 3, 427:picturatum opus,
lives, Claud. IV. Cons. Hon. 589.—In partic.1.To survive, be still alive (mostly in secondary tenses):2.quas inimicitias si tam cavere potuisset, quam metuere solebat, viveret,
would be still alive, Cic. Rosc. Am. 6, 17:is jam pridem mortuus est: si viveret, verba ejus audiretis,
id. ib. 14, 42:Mustius dixisset, si viveret,
id. Verr. 2, 1, 53, § 139:si viveret Hortensius cetera fortasse desideraret,
id. Brut. 2, 6:si viveret, mihi cum illo nulla contentio jam maneret,
id. Att. 14, 13, B, 4; id. Fam. 12, 1, 1:dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem,
id. Cat. 1, 4, 9; cf. id. Red. Quir. 4, 10:utinam L. Caesar valeret, Serv. Sulpicius viveret,
id. Phil. 8, 7, 22:constitueram, neminem includere in dialogos eorum, qui viverent,
id. Att. 13, 19, 3:divinat enim, quae futura fuerint, si Philippus vixisset,
Liv. 41, 24, 4; cf.:quid Philippus, si vixisset, facturus fuerit,
id. 41, 24, 5:qui censor fuisset, vetustissimusque ex iis, qui viverent, censoriis esset,
id. 23, 22, 10; cf.:hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit,
Cic. Cat. 1, 1, 2: vivis;et vivis non ad deponendam sed ad confirmandam audaciam,
id. ib. 1, 2, 4.—Euphemistically, vixit, he is done with life, he is dead:3.vixisse nimio satiu'st jam quam vivere,
Plaut. Bacch. 1, 2, 43; cf. id. Most. 4, 3, 10.—Ita vivam, as true as I live, as a formula of asseveration:4.nam, ita vivam, putavi,
Cic. Fam. 2, 13, 3; 2, 16, 20; id. Att. 5, 15, 2; Sen. Ep. 82, 11 al.—Ne vivam si, may I not live if, may I die if; as a form of asseveration:5.quid poteris, inquies, pro iis dicere? Ne vivam, si scio,
Cic. Att. 4, 16, 8; id. Fam. 7, 23 fin. —Si vivo, if I live, a formula of menacing:6.erit ubi te ulciscar, si vivo,
Plaut. Ps. 5, 2, 26; id. Cas. 1, 1, 27; Ter. And. 5, 2, 25; id. Eun. 5, 5, 20.—In the phrases,a.Alicui vivere, to live for a person:b.haec qui misit, non sibi soli postulat Te vivere et suā causā excludi ceteros,
Ter. Eun. 3, 2, 28; cf.:si tibi soli viveres,
Cic. Marcell. 8, 25; cf.: secum vivere, II. B. infra.—In diem vivere, from hand to mouth, for the present hour, Cic. de Or. 2, 40, 169; id. Tusc. 5, 11, 33; id. Phil. 2, 34, 86; cf.:c.hi, qui in horam viverent,
id. ib. 5, 9, 25.—De lucro vivere, a life that is clear gain, i. e. at the mercy of another, Cic. Fam. 9, 17, 1.—C.Pregn.1.To live well, live at ease, enjoy life:2.quod me cohortaris ad ambitionem et ad laborem, faciam quidem: sed quando vivemus?
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 12: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. p. 11, 8; Varr. ib. p. 156, 13; Cat. 5, 1; Hor. C. 3, 29, 43; id. Ep. 1, 6, 66.—Hence, in bidding farewell:vive valeque,
Hor. S. 2, 5, 110; id. Ep. 1, 6, 67 al.; cf.:vivite, silvae,
fare ye well, Verg. E. 8, 58.—Like our to live, for to last, endure, remain, be remembered (mostly poet.):II.vivet extento Proculeius aevo... Illum aget Fama superstes,
Hor. C. 2, 2, 5:per omnia saecula famā vivam,
Ov. M. 15, 879: mea semper gloria vivet, Cic. poët. ap. Gell. 15, 6, 3:tacitum vivit sub pectore vulnus,
Verg. A. 4, 67:spirat adhuc amor Vivuntque commissi calores Aeoliae fidibus puellae,
Hor. C. 4, 9, 11; cf. id. ib. 1, 32, 3:carmina,
id. Ep. 1, 19, 2:scripta,
Ov. Tr. 1, 7, 25:das nostro nomen victurum amori,
id. Am. 3, 1, 65:odia,
Stat. Th. 12, 441: mihi quidem Scipio, quamquam est subito ereptus, vivit tamen [p. 2002] semperque vivet, Cic. Lael. 27, 102:vivit vivetque semper, atque etiam latius in memoriā hominum et sermone versabitur, postquam ab oculis recessit,
Plin. Ep. 2, 1, 11; Sen. Ben. 3, 5, 2.—Transf.A.To live on any thing or in any manner, i. e. to support life; to sustain or maintain one's self:B.stirpibus palmarum vivere,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:piscibus atque ovis avium vivere,
Caes. B. G. 4, 10 fin.:lacte atque pecore,
id. ib. 4, 1;5, 14: cortice ex arboribus,
id. B. C. 3, 49:coriis herbisque et radicibus vivere,
Liv. 23, 30, 3:herbis Vivis et urticā,
Hor. Ep. 1, 12, 8:siliquis et pane secundo,
id. ib. 2, 1, 123:parvo,
id. S. 2, 2, 1:rapto,
Verg. A. 7, 749:de vestro,
Plaut. Truc. 5, 61:misere,
id. Aul. 2, 4, 36:parcius,
Hor. S. 1, 3, 49:suaviter,
id. Ep. 1, 8, 4:bene,
id. ib. 1, 6, 56;1, 11, 29: rapto,
Liv. 7, 25, 13; 27, 12, 5:verbum vivere quidam putant ad cibum pertinere,
Dig. 50, 16, 234.— Impers. pass.:vivitur ex rapto,
Ov. M. 1, 144. — Trop.:(sunt) in eo studia illa nostra, quibus antea delectabamur, nunc etiam vivimus,
Cic. Fam. 13, 28, a, 2.—To live, i. e. to pass one's life, to reside, dwell, be in any place or manner (cf.:vitam dego): Rhodi,
Cic. Fam. 4, 7, 4:extra urbem,
id. Brut. 74, 258:Cypri,
Nep. Chabr. 3, 4:in litteris vivere,
Cic. Fam. 9, 26, 1; id. Sen. 11, 38:in maximā celebritate atque in oculis civium,
id. Off. 3, 1, 3:in paupertate,
id. Part. Or. 18, 63:in humilitate,
Lact. 7, 9, 17: cum timore, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 3:unis moribus et numquam mutatis legibus,
Cic. Fl. 26, 63:e naturā,
id. Fin. 3, 20, 68:convenienter naturae,
id. ib. 3, 7, 26; id. Off. 3, 3, 13:valde familiariter cum aliquo,
id. Att. 6, 6, 2; cf.:Hirtius vivit habitatque cum Balbo,
id. ib. 14, 20, 4:cum Pansā vixi in Pompeiano,
id. ib.:ecquis me vivit hodie fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:ego vivo miserrimus,
Cic. Att. 3, 5:viveret in terris te si quis avarior uno,
Hor. Ep. 2, 2, 157:illā sorte Contentus vivat,
id. S. 1, 1, 3.—Prov.:secum vivere,
to live for one's self, care only for one's self, Cic. Sen. 14, 49.— Impers. pass.:quoniam vivitur non cum perfectis hominibus, sed, etc.,
Cic. Off. 1, 15, 46. -
5 vivo
vīvo, vixi, victum, 3 ( pluperf. subj. syncop. vixet, Verg. A. 11, 118), v. n. [Sanscr. giv-, givami, live; Gr. bios, life; Goth. quius, living; Germ. quicken; Engl. quick], to live, be alive, have life (syn. spiro).I.Lit.A.In gen.: Ca. Eho, tua uxor quid agit? Me. Immortalis est. Vivit victuraque est, Plaut. Trin. 1, 2, 18:B.valet atque vivit (gnatus),
Ter. Heaut. 3, 1, 21:nemo'st hominum qui vivat minus,
id. Eun. 4, 6, 19; id. Ad. 3, 2, 34:vivere ac spirare,
Cic. Sest. 50, 108:is demum mihi vivere atque frui animā videtur, qui, etc.,
Sall. C. 2, 9.—With acc. of time:et pueri annos octingentos vivont... Quin mille annorum perpetuo vivont ab saeclo ad saeclum,
Plaut. Mil. 4, 2, 85;4, 2, 87: Nemo est tam senex, qui se annum non putat posse vivere,
Cic. Sen. 7, 24:vixi Annos bis centum,
Ov. M. 12, 187:Aufidius vixit ad summam senectutem,
Cic. Brut. 48, 179:ad centesimum annum,
id. Sen. 6, 19:ad vesperum,
id. ib. 19, 67:triginta annis,
id. Off. 3, 2, 8:negat Epicurus, jucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur,
live pleasantly unless we live virtuously, id. Tusc. 3, 20, 49.— Subst.: vīventes, ium, the living (opp. mortui), Lact. 5, 19, 25; 5, 3, 25.—With a homogeneous object:modice et modeste melius est vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18; cf. Ter. Ad. 5, 4, 5; Cic. Verr. 2, 2, 47, § 118; id. Clu. 61, 170:tamne tibi diu videor vitam vivere?
Plaut. Mil. 3, 1, 34:Bacchanalia vivunt,
Juv. 2, 3.— Pass.:nunc tertia vivitur aetas,
Ov. M. 12, 187.— Transf., of things:et vivere vitem et mori dicimus,
Cic. Fin. 5, 14, 39; cf. id. Tusc. 1, 24, 56:saepes,
Varr. R. R. 1, 14, 2:oleae,
Plin. 16, 44, 90, § 241:cinis,
Ov. R. Am. 732:ignes,
id. F. 3, 427:picturatum opus,
lives, Claud. IV. Cons. Hon. 589.—In partic.1.To survive, be still alive (mostly in secondary tenses):2.quas inimicitias si tam cavere potuisset, quam metuere solebat, viveret,
would be still alive, Cic. Rosc. Am. 6, 17:is jam pridem mortuus est: si viveret, verba ejus audiretis,
id. ib. 14, 42:Mustius dixisset, si viveret,
id. Verr. 2, 1, 53, § 139:si viveret Hortensius cetera fortasse desideraret,
id. Brut. 2, 6:si viveret, mihi cum illo nulla contentio jam maneret,
id. Att. 14, 13, B, 4; id. Fam. 12, 1, 1:dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem,
id. Cat. 1, 4, 9; cf. id. Red. Quir. 4, 10:utinam L. Caesar valeret, Serv. Sulpicius viveret,
id. Phil. 8, 7, 22:constitueram, neminem includere in dialogos eorum, qui viverent,
id. Att. 13, 19, 3:divinat enim, quae futura fuerint, si Philippus vixisset,
Liv. 41, 24, 4; cf.:quid Philippus, si vixisset, facturus fuerit,
id. 41, 24, 5:qui censor fuisset, vetustissimusque ex iis, qui viverent, censoriis esset,
id. 23, 22, 10; cf.:hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit,
Cic. Cat. 1, 1, 2: vivis;et vivis non ad deponendam sed ad confirmandam audaciam,
id. ib. 1, 2, 4.—Euphemistically, vixit, he is done with life, he is dead:3.vixisse nimio satiu'st jam quam vivere,
Plaut. Bacch. 1, 2, 43; cf. id. Most. 4, 3, 10.—Ita vivam, as true as I live, as a formula of asseveration:4.nam, ita vivam, putavi,
Cic. Fam. 2, 13, 3; 2, 16, 20; id. Att. 5, 15, 2; Sen. Ep. 82, 11 al.—Ne vivam si, may I not live if, may I die if; as a form of asseveration:5.quid poteris, inquies, pro iis dicere? Ne vivam, si scio,
Cic. Att. 4, 16, 8; id. Fam. 7, 23 fin. —Si vivo, if I live, a formula of menacing:6.erit ubi te ulciscar, si vivo,
Plaut. Ps. 5, 2, 26; id. Cas. 1, 1, 27; Ter. And. 5, 2, 25; id. Eun. 5, 5, 20.—In the phrases,a.Alicui vivere, to live for a person:b.haec qui misit, non sibi soli postulat Te vivere et suā causā excludi ceteros,
Ter. Eun. 3, 2, 28; cf.:si tibi soli viveres,
Cic. Marcell. 8, 25; cf.: secum vivere, II. B. infra.—In diem vivere, from hand to mouth, for the present hour, Cic. de Or. 2, 40, 169; id. Tusc. 5, 11, 33; id. Phil. 2, 34, 86; cf.:c.hi, qui in horam viverent,
id. ib. 5, 9, 25.—De lucro vivere, a life that is clear gain, i. e. at the mercy of another, Cic. Fam. 9, 17, 1.—C.Pregn.1.To live well, live at ease, enjoy life:2.quod me cohortaris ad ambitionem et ad laborem, faciam quidem: sed quando vivemus?
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 12: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, Lucil. ap. Non. p. 11, 8; Varr. ib. p. 156, 13; Cat. 5, 1; Hor. C. 3, 29, 43; id. Ep. 1, 6, 66.—Hence, in bidding farewell:vive valeque,
Hor. S. 2, 5, 110; id. Ep. 1, 6, 67 al.; cf.:vivite, silvae,
fare ye well, Verg. E. 8, 58.—Like our to live, for to last, endure, remain, be remembered (mostly poet.):II.vivet extento Proculeius aevo... Illum aget Fama superstes,
Hor. C. 2, 2, 5:per omnia saecula famā vivam,
Ov. M. 15, 879: mea semper gloria vivet, Cic. poët. ap. Gell. 15, 6, 3:tacitum vivit sub pectore vulnus,
Verg. A. 4, 67:spirat adhuc amor Vivuntque commissi calores Aeoliae fidibus puellae,
Hor. C. 4, 9, 11; cf. id. ib. 1, 32, 3:carmina,
id. Ep. 1, 19, 2:scripta,
Ov. Tr. 1, 7, 25:das nostro nomen victurum amori,
id. Am. 3, 1, 65:odia,
Stat. Th. 12, 441: mihi quidem Scipio, quamquam est subito ereptus, vivit tamen [p. 2002] semperque vivet, Cic. Lael. 27, 102:vivit vivetque semper, atque etiam latius in memoriā hominum et sermone versabitur, postquam ab oculis recessit,
Plin. Ep. 2, 1, 11; Sen. Ben. 3, 5, 2.—Transf.A.To live on any thing or in any manner, i. e. to support life; to sustain or maintain one's self:B.stirpibus palmarum vivere,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:piscibus atque ovis avium vivere,
Caes. B. G. 4, 10 fin.:lacte atque pecore,
id. ib. 4, 1;5, 14: cortice ex arboribus,
id. B. C. 3, 49:coriis herbisque et radicibus vivere,
Liv. 23, 30, 3:herbis Vivis et urticā,
Hor. Ep. 1, 12, 8:siliquis et pane secundo,
id. ib. 2, 1, 123:parvo,
id. S. 2, 2, 1:rapto,
Verg. A. 7, 749:de vestro,
Plaut. Truc. 5, 61:misere,
id. Aul. 2, 4, 36:parcius,
Hor. S. 1, 3, 49:suaviter,
id. Ep. 1, 8, 4:bene,
id. ib. 1, 6, 56;1, 11, 29: rapto,
Liv. 7, 25, 13; 27, 12, 5:verbum vivere quidam putant ad cibum pertinere,
Dig. 50, 16, 234.— Impers. pass.:vivitur ex rapto,
Ov. M. 1, 144. — Trop.:(sunt) in eo studia illa nostra, quibus antea delectabamur, nunc etiam vivimus,
Cic. Fam. 13, 28, a, 2.—To live, i. e. to pass one's life, to reside, dwell, be in any place or manner (cf.:vitam dego): Rhodi,
Cic. Fam. 4, 7, 4:extra urbem,
id. Brut. 74, 258:Cypri,
Nep. Chabr. 3, 4:in litteris vivere,
Cic. Fam. 9, 26, 1; id. Sen. 11, 38:in maximā celebritate atque in oculis civium,
id. Off. 3, 1, 3:in paupertate,
id. Part. Or. 18, 63:in humilitate,
Lact. 7, 9, 17: cum timore, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 3:unis moribus et numquam mutatis legibus,
Cic. Fl. 26, 63:e naturā,
id. Fin. 3, 20, 68:convenienter naturae,
id. ib. 3, 7, 26; id. Off. 3, 3, 13:valde familiariter cum aliquo,
id. Att. 6, 6, 2; cf.:Hirtius vivit habitatque cum Balbo,
id. ib. 14, 20, 4:cum Pansā vixi in Pompeiano,
id. ib.:ecquis me vivit hodie fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:ego vivo miserrimus,
Cic. Att. 3, 5:viveret in terris te si quis avarior uno,
Hor. Ep. 2, 2, 157:illā sorte Contentus vivat,
id. S. 1, 1, 3.—Prov.:secum vivere,
to live for one's self, care only for one's self, Cic. Sen. 14, 49.— Impers. pass.:quoniam vivitur non cum perfectis hominibus, sed, etc.,
Cic. Off. 1, 15, 46. -
6 bon sens
(ср. sens commun)здравый смысл; умение различать хорошее и дурное и т.п.On voit qu'au lieu de nommer, comme aujourd'hui, les députés qu'on ne connaît ni d'Ève ni d'Adam, et qu'on vous envoie de Paris avec de bonnes recommandations, on nommait d'après le bon sens des gens de son village. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Вместо того чтобы выбирать, как теперь принято, присланного из Парижа, с хорошими рекомендациями, кандидата, которого они никогда и в глаза не видывали, в те времена крестьяне, руководствуясь здравым смыслом, выбирали депутата из своих односельчан.
Le bon sens des Pingouins fera justice des intrigues d'un soldat révolté. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Здравый смысл пингвинов расстроит интриги этого взбунтовавшегося солдата.
Grand fumeur de pipes, jovial diseur de monologues, solide au moral comme au physique, astucieux, sage, prudent, plein de bon sens, fleur bleue par-ci par-là, âme de midinette, tendre et sagace, Dig était un compagnon parfait. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Большой любитель выкурить трубку, жизнерадостный говорун, твердый духом и крепкий здоровьем, хитрый и ловкий, осторожный и рассудительный, всегда готовый завязать то тут, то там небольшую интрижку, непостоянный, ласковый и трезвый, Диг был чудесным товарищем.
J'ai lu la brochure de l'abbé... Il montre tellement le bout de l'oreille, qu'il doit passer pour un enfant terrible à Rome, où ce n'est ni le bon sens ni la finesse qui manquent. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я прочел брошюру аббата... Он до такой степени выдает свое истинное лицо, что в Риме, где нет недостатка ни в здравом смысле, ни в тонкости, он, пожалуй, прослывет опасным сумасбродом.
- se brouiller avec le bon sensNous sommes tant soit peu des philosophes. Nous le sommes dans le moment où nous faisons appel au plus modeste bon sens. Il n'est point nécessaire d'être informé sur le problème des Universaux pour savoir participer à l'équilibre d'une société. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Мы все немного философы. Мы становимся философами всякий раз, когда обращаемся к самому простому здравому смыслу. Нет необходимости быть посвященным в проблему универсалий, чтобы содействовать нормальной жизни общества.
- être dans son bon sens
- n'être pas dans son bon sens
- rentrer dans son bon sens
См. также в других словарях:
modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Modeste Andlauer — Saint Modeste Andlauer, né le 22 mai 1847 à Rosheim, Bas Rhin (France) et mort assassiné le 20 juin 1900 à Wuyi, Hebei (Chine), est un saint et martyr français, prêtre missionnaire jésuite en Chine. Béatifié en 1955 et canonisé en 2000, il fut l… … Wikipédia en Français
Dogues Virage Est — Lille Olympique Sporting Club Lille Métropole Lille OSC Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
ASIE DU SUD-EST (art et archéologie) - La formation des États indianisés — Parmi les recherches archéologiques de la dernière décennie se distingue une série d’ouvrages et de travaux portant précisément sur le problème fondamental de l’évolution des premières villes du Sud Est asiatique et sur la formation des premiers… … Encyclopédie Universelle
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
La Vie Est Ailleurs — (Život je jinde) est un roman de Milan Kundera publié en langue tchèque en 1973. La vie est ailleurs a pour cadre la Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie … Wikipédia en Français
La Vie est ailleurs — (Život je jinde) est un roman de Milan Kundera publié en langue tchèque en 1973. La vie est ailleurs a pour cadre la Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie … Wikipédia en Français
La vie est ailleurs — Pour les articles homonymes, voir La vie est ailleurs (homonymie). La vie est ailleurs Auteur Milan Kundera Genre Roman Version originale … Wikipédia en Français
humble — [ œ̃bl ] adj. • déb. XVIe; huemble v. 1170; humele 1080; lat. humilis « bas, près de la terre »; cf. humus I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui s abaisse volontairement, par humilité. ⇒ effacé, modeste. « N est pas humble celui qui se hait » (Cioran). Qui… … Encyclopédie Universelle
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
Charles-Marie-René Leconte De Lisle — Leconte de Lisle Pour les articles homonymes, voir Leconte. Leconte de Lisle Activité(s) … Wikipédia en Français